Donnerstag, Februar 15, 2007


Der Schnee ist weg.....
The snow has disappeared....

.....meine Drachenweide "Salix sachalinesis 'Sekka' " kommt in Fahrt.
Den englischen Namen, der übersetzt Fischschwanzweide heißt, finde ich fast passender als Drachenweide. Die Verbänderungen an vielen Ästen haben tatsächlich etwas Fischschwanzartiges.Wir haben den Strauch zur Befestigung des Ufers am Fließ gepflanzt. Was an der Stelle auch gut funktioniert, das Erdreich rutscht nicht mehr ab.Eigentlich ist das ein Strauch
der so breit wie hoch wächst, laut Literatur wird er bis zu vier Meter hoch und breit. Durch regelmäßiges Beschneiden haben wir aber einen Baum "erzogen", der aber inzwischen auch schon an die drei Meter hoch ist und ebenso breit.
The english name for this Salix "Fishtail Willow" seems to me more appropriate than the

german name Drachenweide- which means Dragon´s Willow. Most of the branches are fasciated which looks really sometimes like the tail of a fish. But the branches also grow in all directions and even in circles, more like a dragon´s tail...






5 Kommentare:

  1. What an incredible looking plant. You have some lovely photos on your blog. Thanks for visiting my blog; glad you are growing some begonias. I have answered in my comment box but in case you miss it........it's difficult to be exact about timings. Light and temperature can be so different in different places. The main thing is don't overwater until they are growing well or they could rot. Thank you for writing so much in English; I lived in Munster for a few years as a child but as everybody spoke such good English I didn't get to speak German much.

    AntwortenLöschen
  2. Bei uns ist der Schnee auch weg. Unser Winter war letzte Woche Donnerstag. Heute war es fast ein wenig frühlingshaft bei strahlend blauem Himmel. Die Magnolie in unserem Garten hat ebenfalls schon große Knospen.

    AntwortenLöschen
  3. Wow, it really looks like something from av fairytale.

    /Catrin

    AntwortenLöschen
  4. Ein wirlich interessantes Gehölz. Leider ist in meinem Garten dafür kein Platz mehr, schade!

    AntwortenLöschen

Frühlingserwachen zum ersten...zum zweiten...und zum dritten?

Endlich scheint der Frühling sich entschlossen haben doch noch ins Land zu ziehen. Die öden und deprimierenden Tage und Nächte des Kah...