Have a wonderful GreenThumb Sunday ...und einen schönen zweiten Advent!
Join
Spines and Thorns
Botanists use several terms when referring to spine- or needle- and it seems there are similar difficulties for the ordinary gardener here in Germany where the terms thorns and spines get often mixed up as in the english speaking countries.
The first photo shows the rose 'rosa meyesii' in my garden, with quite a few of nasty...what are these now in english language ...thorns or spines??
I found the following explanations:
Thorn – A leaf, part of a leaf, or shoot, with a vascular bundle, and ending in a hard, sharp point.
Spine – The end of a branch or leaf which has become rounded in section, and is hard and sharply pointed.
Prickle – A hard pointed dermal appendage that does not contain a vascular bundle.
Brier - A plant with a slender woody stem bearing stout prickles; especially, species of Rosa, Rubus, and Smilax.
According to these explanations a rose is bearing prickles? And the Poncirus trifoliata in my garden shown on the photo below has thorns.
Dass diese meine Rose (Rosa moyesii) Stacheln hat und keine Dornen wissen inzwischen die meisten gärtnernenden Menschen:
Dornen sind scharf zugespitzte, innen verholzte pflanzliche Organe (man unterscheidet Sprossdorn, Blattdorn und Wurzeldorn), während Stacheln Anhangsgebilde der Sprossache sind, die aus der Epidermis und den darunter liegenden Schichten gebildet werden.Und wie mein Lexikon noch zusätzlich erklärt, dienen sie als "Haftorgane" und weniger als Schutzanpassung, was wohl bedeutet , dass die Stacheln beim Klettern helfen könnten. Rosen sind ja sogenannte Spreizklimmer.
Dieser Poncirus trifoliata hat demnach echte Dornen, die hier weniger als Haftorgane dienen, sondern wohl mehr als Schutz vor Tierfraß dienen.
Die Bitterorange -wie sie auf deutsch heißt- in meinem Garten hat allerdings noch nie Früchte getragen. Nach etlichen Jahren hat sie dieses Jahr zum ersten Mal geblüht, wenn auch sehr spärlich. Vielleicht sollte ich statt auf die Früchte dieses Strauches zu warten, die eh ungenießbar sein sollen, mir mal einen Tee kochen aus der Rinde und den Dornen, wie ich las gut gegen Zahnschmerzen und Schluckauf, eine Abkochung aus Dornen soll sogar gegen Erkältungen helfen! Letzteres hat mich nämlich voll erwischt!
Übrigens sind die umgangssprachlichen Verwirrungen , was die botanisch korrekte Verwendung der Begriffe Dornen und Stacheln betrifft, nicht nur auf die deutsche Sprache beschränkt, auch im englischen Sprachraum geht es recht durcheinander.
habe gerade Deine letzten Beiträge studiert, und wollte noch einen Adventsgruß hinterlassen.
AntwortenLöschenNach über 1 Woche ohne Internet bin ich zurück. Mein Computer war abgestürzt und danach funktionierte das Internet nur sporadisch. Ich hoffe, dass Deine Aussaatexperimente gelingen.
Diese Bitterorange ist aber nicht der Baum/Strauch von welchem die typische englische Orangemarmelade gemacht wird, oder? Meine Schwiemu kauft sich jeweils Bitterorangen und macht sie dann davon. Jedenfalls habe ich mir diesen Orangenbaum nicht so gefährlich vorgestellt....
AntwortenLöschenDir wünsche ich gute Besserung und Zeit diese Erkältung auszukurieren. Uebrigens, ich sehe in deinem letzten post immer noch nur vier Photos. Vielleicht hatte es ja nicht mehr?
Einen guten Wochenstart!
Barbara
What a unique post. I never realized there was a difference between thorns, spines, briers, etc.
AntwortenLöschenHappy GTS!
@Wolfgang: Du hattest also ein paar internetfreie Tage, manchmal ist das gar nicht so schlecht vor allem für die interfamiliäre Kommunikation;-)
AntwortenLöschenWerde sofort nachschauen, was es im Neubrandenburger Blog Neues gibt! Bis gleich!
@Barbara: Ich habe jetzt per Ipernity zwei neue Fotos eingesetzt, damit Du einen Blick auf die fertige Tarte werfen kannst. Picasa hat nur vier Fotos übertragen, obwohl ich eigentlich zu mehr aufgefordert hatte, auch austricksen funktionierte nicht, ich bin leider zu unwissend, um begründen zu können, was ich falsch gemacht habe.
Wenn dann tatsächlich ein neues Frühjahr in unserem Garten einziehen wird, werde ich Dir Efeustecklinge ziehen. Du musst mir nur mailen, welche Sorten Du möchtest!
Dich hat also die Bitterorange genauso fasziniert wie mich. Im Frühjahr kaufte ich mir eine klitzekleine Pflanze. Dann sah ich sie in einem Garten über 2 m hoch.
AntwortenLöschenUnd der Zufall wollte es, daß ich dann auf einem Gartenflohmarkt eine größere Pflanze fast geschenkt bekam. Nun habe ich 2 Pincirus trifoliata und freue mich darauf ihnen beim Wachsen zuzusehen.
Dir eine schöne Weihnachtszeit