Sommerschnitt des Apfelbaums

So, der Sommerschnitt unseres Apfelbaums ist vollendet. Gut, wenn der Sohn sich an die schwierigeren Kletterakte wagt. Je älter ich werde, desto vorsichtiger. Früher hätte ich gar nicht darüber nachgedacht und wäre im Geäst herumgeturnt. So allmählich fängt man doch an über Alter und Gartenarbeit nachzudenken. Herausgefordert auch durch spitze Bemerkungen meines Sohnes, wie " So langsam solltet ihr euren Garten pflegeleichter gestalten". Aber andererseits habe ich immer das Bild meiner inzwischen über achtzigjährigen Eltern vor mir, die auch in ihrem Alter und bei zunehmender Gebrechlichkeit im Garten herumwerkeln. Mein Vater pflegt auf allen Vieren seine Beete, weil er sich wegen einer Oberschenkelarthrose nicht mehr bücken kann, jedes Jahr werden Tomaten im Gewächshaus gepflanzt und gepflegt, und ich meine bis in die Siebziger hat er seine Obstbäume auch immer noch selbst beschnitten. Inzwischen holt er sich allerdings Hilfe. Wir wohnen viel zu weit weg, um da einzuspringen, sonst hätte ich ihnen seinen Enkel längst schon mal vorbeigeschickt.

Einen fachmännischen Schnitt mache ich sicherlich nicht an meinem Apfel, aber der Baum hat -wie ich finde- in meiner inzwischen fünfzehnjährigen Schnittarbeit eine bemerkenswerte Krone entwickelt. Sie ersetzt inzwischen glatt den Sonnenschirm. Außerdem trägt der Baum mit großer Zuverlässigkeit alle zwei Jahre reichlich Äpfel, auch wenn ich sicher nicht alles richtig gemacht habe, was zählt, ist der Erfolg.

Portrait eines Neuzugangs

Green Thumb Sunday



Join

Portrait of New Plant in My Garden

Aus dem Garten meiner Mutter standen seit ewigen Zeiten immer diese etwas steifen Triebe der Liatris spicata, sie sind wohl auch in jedem typischen Gärtnerstaudensortiment zu finden. Ich mochte sie nie besonders. Jetzt habe ich aber eine weitere Art in der Foerster-Gärtnerei (ich berichtete)gefunden, die meine Neugierde geweckt hat: Liatris aspera, eine Staude der Felssteppe
, d.h.genau richtig für unseren Garten, da außerdem noch kalktolerant. Das meine ich völlig ernst, denn Teile unseres Gartens sind reichlich mit Kalk unterfüttert, hat Abschnitte, die man als Felssteppe bezeichnen könnte. Der Vorbesitzer meinte unser Grundstück anschütten zu müssen, wobei reichlich DDR-Schutt als Unterfütterung verwendet wurde, ich meine das habe ich schon irgendwo im Blog mal erwähnt.

Liathris spicata was one of the plants I know of my parent´s garden, it was always there for ages . I was never keen on that plant as it always looked a bit artificial to me and as I read on one website "it ...looks like many cat tails sticking out of the ground". Now a found Liathris aspera in a nursery in Potsdam-Bornim and this species appealed to me straight away.

In einem etymologischen Lexikon über Pflanzennamen fand ich den Hinweis, dass die Laubblätter einiger Arten ein Surrogat der Vanille liefern, und die bisher unbekannte Namensherkunft etwas mit der Echten Vanille zu tun haben könnte, die eine Lianenpflanze ist . Deshalb wäre vielleicht an eine Ableitung von frz. liane -Kletterpflanze- zu denken.

(Nachtrag (siehe Kommentar!) Ich verstehe diese fast wörtlich übernommene Erklärung aus meinem etymologischen Pflanzennamenlexikon so, dass die Wörter Liatris und Liane sehr ähnlich sind, da die Namensgeber der Liatris die lianenbildende Vanille vermutlich zum Vorbild genommen haben.)

Quelle: H. Genaust, Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen, www.nikol-verlag.de

Merkwürdig ist auch , dass ich in meinen diversen Pflanzenbüchern nichts über diese Art finde, bei meiner Internetrecherche vorhin aber genau einen entgegengesetzten Hinweis zum Standort, den ich weiter oben beschrieben haben,nämlich, dass die Pflanze leicht sauren Boden bevorzugt. Ja, was denn nun? http://www.dontveter.com/howtogrow/liataspe.html

Very strange, on this website http://www.dontveter.com/howtogrow/liataspe.html I found the hint L. aspera is growing on a more acidic soil, on a german site I read thereagain the plants prefer chalky, stony stoil. And my good old gardenbooks never mention this species, so I´ll have to continue my research.

Meine spätsommerlichen Rosen

Wenn man sich die einzelnen Blüten anschaut, sind sie wunderschön, aber so richtig überzeugen mich die meisten Austinrosen dann doch nicht hier im Brandenburger Sand.

Da meine Austin Rosen schon sehr lange in meinem Garten stehen, vor meiner PC- Zeit angeschafft wurden, als (mir) Namen noch nicht wichtig waren, bin ich mir nicht sicher, um welche Sorte es sich hier handelt.Es könnte 'Evelyn' sein.
Hier sieht man besser, weshalb Austin-Rosen im meinem Garten nicht unbedingt der Knaller sind. Sternrusstau an fast allen Austin-Rosen. Und Rosen gefallen wir eigentlich nur, wenn Blüten, Laub und Wuchs ein Gesamtkunstwerk ergeben. Obwohl der Befall aus dieser Perspektive fotografiert gar nicht sooo schlimm aussieht.

Noch eine wunderschöne Blüte, aber wieder eine Austin Rose...und was habe ich zu meckern? Tja, es blühen nur wenige Blüten, der Wuchs insgesamt ist mickrig.
Dies scheint 'Heritage' zu sein, zum Jahresabschluss mit einer wunderschönen Blüte. Aber vielleicht wird sich ja noch eine entwickeln.

Das ist 'The Herbalist', steht im Halbschatten und bekommt wegen seiner Unverwüstlichkeit bessere Noten als die anderen. Sie kommt sogar mit dem Halbschatten unter meiner Kiefer
klar.
.

.
Wie die heißt, weiß ich auch nicht.

'Little White Pet' wurde bereits einmal umgepflanzt und steht auch schon seit Jahren in meinem Garten. Dieses Jahr gefällt sie mir eigentlich zum ersten Mal richtig gut, der viele Regen scheint ihr gut zu bekommen. Außerdem sieht sie verhältnismäßig gesund aus.

Das ist keine Austin-Rose und wesentlich gesünder als alle Austin-Rosen,
:

Auf Sonne folgt mal wieder Regen

Die trüben Ausflugsbilder will ich eigentlich nicht mehr sehen, deshalb schnell ein Posting des gestrigen, wunderschönen sonnigen Spätsommertags, der heute morgen aber schon wieder abgelöst wird durch Regen, Regen, Regen...

..und heute der Himmel über Berlin und Umland:

Ich hab´s bewusst ganz klein gepostet!

Ein Vulkan in Sachsen-Anhalt

A Vulcano in the Middle Germany

Auch im 18. Jahrhundert gab es schon Vorstufen unserer heutigen Vergnügungsparks....oder ist das jetzt ein despektierlicher Vergleich?
Inmitten des Wörlitzer Gartenreichs ist auf der Insel Stein ein dort vom Fürsten Franz und den Seinen gebauter Vulkan wieder zu besichtigen. Den Weg zur Insel sind wir schon einmal vor vier Jahren gelaufen, als wir dem Wörlitzer Park auf dem Rückweg vom Sangerhauser Rosenpark eine Stippvisite abstatteten. Damals waren die Bauarbeiten noch in vollem Gange. Jetzt haben wir ihn von innen und außen besichtigen können.

In the Wörlitzer Gardens Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorf the architect of Fürst Franz built on the island "Stein" an artificial vulcano and on top of this rock island the so-called Villa Stein. After 20 years of reconstruction it was reopened in September 2005. This villa is honouring Sir William Hamilton, a British ambassador in Sicily and host, when the Fürst Franz was visiting him. When I read the name of 'Hamilton' first, I had to think of Lord Nelson and Lady Hamilton straightaway, and yes this Sir "William Hamilton" was the husband of Lady Emma! http://de.wikipedia.org/wiki/William_Hamilton

Im Vordergrund ist der so genannte "Goethestein" zu sehen. Er wurde wohl erst nach den letzten Überschwemmungen wiedergefunden und aufgebaut.

Hinter dem Vulkan wird dann die Villa Hamilton sichtbar, benannt nach einem Freund des Fürsten. Dieser Geologe und englische Gesandten am Hof des Königs von Neapel war Sir William Hamilton, Gastgeber des Fürsten auf seiner Reise an den Golf von Neapel, wo er wohl dann zum Nachbau dieser Vulkaninsel inspiriert worden war.

(Frage an historisch Bewanderte: Als ich den Namen Hamilton hörte, dachte ich natürlich gleich an Lord Nelson´s Geliebte. War diese Dame die Ehefrau des William Hamilton??)

Antwort: Ja, sie war´s! http://de.wikipedia.org/wiki/William_Hamilton

Um den Vulkankegel war noch einmal ein Teich angelegt worden, wobei zum Vulkankegel dann diese rustikale Brücke führte.
Außerdem gibt es hinter dem Vulkan dann ein Amphittheater, das am Besichtigungstag auch für eine Veranstaltung genutzt wurde. Die Gäste wurden auf Booten herangefahren, das Büffet war bereits aufgebaut, ein "Robbie Williams- Verschnitt" war schon am Üben, es schallte aus dem Bauch des Vulkans heraus.

Und was noch bemerkenswert ist: Die Bepflanzung der Anlagen rund um und auch auf dem Vulkan war sehr speziell, da war ein Gärtner am Werk! So wurde beispielsweise ein Dach der Vulkangebäude begrünt.

Ein verregneter Ausflug in das Gartenreich Wörlitz

A Rainy Excursion to the Garden Realm in Wörlitz

http://www.gartenreich.com/de/gartenreich/index.html

Castle Oranienbaum

Spuren des Einflusses der englischen Landschaftsgärten in Deutschland sind reichlich in Sachsen-Anhalt zu besichtigen, bisher hatte ich sie nur aus Zeitungsberichten und Büchern wahrgenommen. Bei einem verlängerten Wochenende wollten mein Ehegespons und ich das mal genauer unter die Lupe nehmen. Leider wurde es dann ein reichlich verregnetes Wochenende, die Fotos sind entsprechend trübe. Dabei hatten sich die Veranstalter des "Gartenreichtags" (????) am Samstag in Dessau-Wörlitz sicherlich auch schöneres Wetter gewünscht. Wer wollte schon bei ständigem Nieselregen durchs Gartenreich in den dort zur Verfügung stehenden Gondeln gleiten, oder Fürst Franz 227 Geburtslichter zu Schwein am Spieß in strömendem Regen entzünden?

Wir kamen aber dennoch auf unsere Kosten, und ich musste leider feststellen, dass ein Wochenende dort absolut nicht ausreicht, meine Füße einfach nicht mehr mitmachten, insbesondere mein linker !

This weekend we decided to stay in Dessau and wanted to have a look at the Garden Realm Wörlitz one of the most beautiful landscaped parks in continental Europe, created in the 18th century by Leopold III Friedrich Franz of Anhalt-Dessau and also classified by the UNESCO as a World Heritage Site.
It became a rainy weekend and most of the photos I took look dull and grey, but it was still worth the 90 minute journey, there is so much so see we never succeded to visit everything we planned. Auf dem Weg nach Wörlitz liegt Oranienbaum, dieser Ort war im Besitz von Johann Georg II. von Anhalt-Dessau und Catharina von Nasssau -Oranien, die das Schloss und Garten nach ihren Vorstellungen mit Hilfe des niederländischen Baumeisters Cornelis Ryckwaert gestaltete.Interessant war´s im Garten hinter den Schloss, das nach dem Tode der Prinzessin von Fürst Franz umgestaltet wurde: in einen barocken Inselgarten und einen Wald im chinesischen Stil.

Das ist nicht der schiefe Turm von Pisa, sondern die fünfstöckige Pagode im chin. Garten, Vorbild war dazu die Pagode in Kew-Gardens. Mir fällt erst auf dem Foto auf, wie schief sie wirkt und bin mir nicht sicher, ob es allein an meiner Aufnahmetechnik liegt.

The photos were taken in Oranienbaum, a castle with a baroque and chinese garden on the way to Wörlitz, where Johann Georg II. von Anhalt-Dessau und Catharina von Nassau -Oranien used to live, but after the death of C.v. Nassau-Oranien was rearranged by Fürst Franz.

Dann ging es nach Wörlitz, das ein paar Kilometer weiter entfernt liegt.
Im Garten ließen wir uns mit einer handgekurbelten Fähre zunächst zum Weidenheger mit der am Ufer auf uns wartenden Venus hinüberfahren.

Then we continued our journey to the landscape gardens of Wörlitz which are situated next to Oranienbaum. It was still raining, the sky was grey, but this is not unusual weather for this part of Europe and we had appropriate clothing. The park is huge , we could not see it all.

Das Wörlitzer Landhaus (Schloss)

Brücken im Park gibt es viele, alle unterschiedlich gestaltet. Ich zitiere aus meinem Reiseführer: " Zentrales Element (des Parks) ist der Wörlitzer See, ein ehemaliger Altarm der Elbe, der über Kanäle mit den bei Deichbrüchen entstandenen Wasserflächen, dem Großen und dem Kleinen Wallloch in Verbindung steht. Die erforderlichen Brücken vermitteln in iherer Vielgestaltigkeit den damaligen Stand der Technik und lassen den pädagogischen Anspruch der Anlage auch heute noch erkennen." Sehenswert ist ebenfalls der alte Baumbestand., ungewöhnliche Pflanzungen, mir unbekannte Arten

Does anybody know this species of a maple tree?

Morning Dew

Morgentau
...in letzter Zeit war ich einfach zu faul, eine englische Übersetzung hier einzusetzen, war wohl die sommerliche Wärme - im Vergleich zu den anderen Bundesländern war es hier in den letzten Tagen sehr sommerlich .

I will try to translate again short passages to English about life in my garden and what´s going on around.I was a bit lazy the weeks before. The last days here around Berlin have been very warm, but it seems as if weather is changing now here as well..like it has done in the other counties of Germany. I have heard of the river Rhine stepped over the banks, as it was raining heavily in southern Germany.
This morning sky looks dark and the rain seems to arrive the very east of the country . Yesterday it was such a nice morning and I took a few photos of morning dew.

Gestern Morgen bei strahlendem Sonnenschein lag Tau auf allen Blüten und Blättern, die Sonne brachte alles zum Glitzern. Es ist aber gar nicht so einfach,ihn mit der Kamera einzufangen.

Ligularia dentata 'Desdemona'

Alchemilla mollis

Anthirrhinum majus 'Serenade'

Tau ist ein Niederschlag aus flüssigem Wasser, der durch Kondensation von Wasserdampf an Oberflächen entsteht, wenn deren Temperatur unter den Taupunkt http://de.wikipedia.org/wiki/Taupunkt der umgebenden Luft absinkt.Er bildet sich vor allem in klaren Ausstrahlungsnächten, zu welcher die vorletzte Nacht hier ja auch gehörte und was erklärt, weshalb heute morgen keine Tautropfen im Morgenlicht glitzern: In der letzten Nacht hat sich der Himmel mit Wolken zugedeckt, wie nennt man solche Nächte....?
Nachgelesen in einem Lexikon, wo ich auch lese, dass die Menge des Taus in Trockengebieten eine wesentliche Wasserquelle für die Vegetation ausmachen kann.

Foeniculum vulgare