Ein verregneter Ausflug in das Gartenreich Wörlitz

A Rainy Excursion to the Garden Realm in Wörlitz

http://www.gartenreich.com/de/gartenreich/index.html

Castle Oranienbaum

Spuren des Einflusses der englischen Landschaftsgärten in Deutschland sind reichlich in Sachsen-Anhalt zu besichtigen, bisher hatte ich sie nur aus Zeitungsberichten und Büchern wahrgenommen. Bei einem verlängerten Wochenende wollten mein Ehegespons und ich das mal genauer unter die Lupe nehmen. Leider wurde es dann ein reichlich verregnetes Wochenende, die Fotos sind entsprechend trübe. Dabei hatten sich die Veranstalter des "Gartenreichtags" (????) am Samstag in Dessau-Wörlitz sicherlich auch schöneres Wetter gewünscht. Wer wollte schon bei ständigem Nieselregen durchs Gartenreich in den dort zur Verfügung stehenden Gondeln gleiten, oder Fürst Franz 227 Geburtslichter zu Schwein am Spieß in strömendem Regen entzünden?

Wir kamen aber dennoch auf unsere Kosten, und ich musste leider feststellen, dass ein Wochenende dort absolut nicht ausreicht, meine Füße einfach nicht mehr mitmachten, insbesondere mein linker !

This weekend we decided to stay in Dessau and wanted to have a look at the Garden Realm Wörlitz one of the most beautiful landscaped parks in continental Europe, created in the 18th century by Leopold III Friedrich Franz of Anhalt-Dessau and also classified by the UNESCO as a World Heritage Site.
It became a rainy weekend and most of the photos I took look dull and grey, but it was still worth the 90 minute journey, there is so much so see we never succeded to visit everything we planned. Auf dem Weg nach Wörlitz liegt Oranienbaum, dieser Ort war im Besitz von Johann Georg II. von Anhalt-Dessau und Catharina von Nasssau -Oranien, die das Schloss und Garten nach ihren Vorstellungen mit Hilfe des niederländischen Baumeisters Cornelis Ryckwaert gestaltete.Interessant war´s im Garten hinter den Schloss, das nach dem Tode der Prinzessin von Fürst Franz umgestaltet wurde: in einen barocken Inselgarten und einen Wald im chinesischen Stil.

Das ist nicht der schiefe Turm von Pisa, sondern die fünfstöckige Pagode im chin. Garten, Vorbild war dazu die Pagode in Kew-Gardens. Mir fällt erst auf dem Foto auf, wie schief sie wirkt und bin mir nicht sicher, ob es allein an meiner Aufnahmetechnik liegt.

The photos were taken in Oranienbaum, a castle with a baroque and chinese garden on the way to Wörlitz, where Johann Georg II. von Anhalt-Dessau und Catharina von Nassau -Oranien used to live, but after the death of C.v. Nassau-Oranien was rearranged by Fürst Franz.

Dann ging es nach Wörlitz, das ein paar Kilometer weiter entfernt liegt.
Im Garten ließen wir uns mit einer handgekurbelten Fähre zunächst zum Weidenheger mit der am Ufer auf uns wartenden Venus hinüberfahren.

Then we continued our journey to the landscape gardens of Wörlitz which are situated next to Oranienbaum. It was still raining, the sky was grey, but this is not unusual weather for this part of Europe and we had appropriate clothing. The park is huge , we could not see it all.

Das Wörlitzer Landhaus (Schloss)

Brücken im Park gibt es viele, alle unterschiedlich gestaltet. Ich zitiere aus meinem Reiseführer: " Zentrales Element (des Parks) ist der Wörlitzer See, ein ehemaliger Altarm der Elbe, der über Kanäle mit den bei Deichbrüchen entstandenen Wasserflächen, dem Großen und dem Kleinen Wallloch in Verbindung steht. Die erforderlichen Brücken vermitteln in iherer Vielgestaltigkeit den damaligen Stand der Technik und lassen den pädagogischen Anspruch der Anlage auch heute noch erkennen." Sehenswert ist ebenfalls der alte Baumbestand., ungewöhnliche Pflanzungen, mir unbekannte Arten

Does anybody know this species of a maple tree?

Morning Dew

Morgentau
...in letzter Zeit war ich einfach zu faul, eine englische Übersetzung hier einzusetzen, war wohl die sommerliche Wärme - im Vergleich zu den anderen Bundesländern war es hier in den letzten Tagen sehr sommerlich .

I will try to translate again short passages to English about life in my garden and what´s going on around.I was a bit lazy the weeks before. The last days here around Berlin have been very warm, but it seems as if weather is changing now here as well..like it has done in the other counties of Germany. I have heard of the river Rhine stepped over the banks, as it was raining heavily in southern Germany.
This morning sky looks dark and the rain seems to arrive the very east of the country . Yesterday it was such a nice morning and I took a few photos of morning dew.

Gestern Morgen bei strahlendem Sonnenschein lag Tau auf allen Blüten und Blättern, die Sonne brachte alles zum Glitzern. Es ist aber gar nicht so einfach,ihn mit der Kamera einzufangen.

Ligularia dentata 'Desdemona'

Alchemilla mollis

Anthirrhinum majus 'Serenade'

Tau ist ein Niederschlag aus flüssigem Wasser, der durch Kondensation von Wasserdampf an Oberflächen entsteht, wenn deren Temperatur unter den Taupunkt http://de.wikipedia.org/wiki/Taupunkt der umgebenden Luft absinkt.Er bildet sich vor allem in klaren Ausstrahlungsnächten, zu welcher die vorletzte Nacht hier ja auch gehörte und was erklärt, weshalb heute morgen keine Tautropfen im Morgenlicht glitzern: In der letzten Nacht hat sich der Himmel mit Wolken zugedeckt, wie nennt man solche Nächte....?
Nachgelesen in einem Lexikon, wo ich auch lese, dass die Menge des Taus in Trockengebieten eine wesentliche Wasserquelle für die Vegetation ausmachen kann.

Foeniculum vulgare

Dachgartenspaziergang

Dachgarten ist etwas übertrieben...aber das begrünte Dach unseres Anbaus sieht im Morgenlicht aus wie eine natürliche (Trockenrasen-)Wiese, sukkulente Pflanzen wie die verschiedenen Sedumarten und die Gräser bilden einen dichten Teppich. Gerade fängt Sedum telphium , die Große Fetthenne an zu blühen. Vor Jahren habe ich aus einem nahe gelegenen inzwischen unter Naturschutz (eingezäunt) stehendem Trockenrasengebiet Samen dieser Sukkulente genommen und auf dem Dach verstreut. Sie ist übrigens eine alte Heil- und Salatpflanze, Wurzelknolle und junge Blätter sollen essbar sein. Ich habe das noch nicht ausprobiert.



Ich mag diese grünlich-gelben Blütensternchen, die in Dolden auf straffen rötlichen Blütenstielen stehen.


Andere flache Sedumarten haben sich fest miteinander verwebt, wo die Sonneneinstrahlung/Temperaturwechsel besonders intensiv waren, zeigen sie sich schon in einen herbstlichen Farbton .

Letztes Jahr dachte ich schon, dass das ebenfalls von mir ausgesäte Gras überhand nehmen würde, aber Sedum ist nicht so dumm ;-) und kämpft sich durch!

Sommer, Sonne, Staudengarten

Nachtrag: Herr Karl Foerster schreibt sich tatsächlich mit oe und stammt aus einer alten traditionsreichen Familie . aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Foerster

Die Körperhaltung erzählt eine Menge .........:-D

Potsdam-Bornim ist nicht allzu weit von uns: Auf den Berliner Ring rauf und in einer Dreiviertelstunde konnte ich in der Sonne im denkmalgeschützten Garten der Familie Foerster sitzen und einem Gespräch Frau Marianne Foersters mit ihrer dort herumwerkelnden Gärtnerin lauschen.

Frau Foerster: Der Miscanthus muss noch geteilt werden.

Gärtnerin: Ja, ich weiß.

Frau Foerster: Wollen Sie sich nicht etwas davon mitnehmen?

Gärtnerin: Ach nein, mein Garten ist schon so voll, ich habe schon fast den ganzen Foerster Garten zuhause.

Sinngemäß wiedergegeben...

Auch im Foerstergarten gibt es Schnecken, wenn man genau hinsieht, erkennt man jede Menge Löcher in der Hosta!

Direkt nebenan befindet sich die Firma Foerster Stauden, trägt noch den Namen des Staudenpapstes, ist aber inzwischen eine GmbH, wenn ich mich nicht irre.

Wofür werde ich jetzt einen Platz finden müssen:

Nepeta nuda 'Purple Cat'

Lythrum virgatum'Rose Queen'

• Liatris aspera
• 
  
• Solidaster luteus 'Lemore'
• 
  
• Phlox paniculata 'Peppermint Twist'
• 
  
• Geranium pratense 'Rozanne'
• 
  
• Mentha species 'Erdbeer' (riecht mit viel Fantasie nach Erdbeer..)

Cyclanthera pedata

Heute morgen habe ich herumgegoogelt, um Näheres über die Klettergurke-Cyclanthera zu erfahren. Aufgefallen ist mir dabei, dass sie unendlich viele Namen hat:
Deutsch: Olivenkürbis, Hörnchenkürbis, Klettergurke
Fremdsprachlich: Caygua, Korila, Achocca
In einer ungarischsprachigen (???) Quelle blieb ich dann hängen, mit vielen bunten Bildern eines Marktes , der Hörnchenkürbis gehört dort wohl zum normalen Gemüseangebot.http://www.terebess.hu/tiszaorveny/fuszer/peru.html
Außerdem wird die pulverisierte Gurke als "Functional Food" vermarktet, wenn man Cyclanthera bei Google eingibt, fallen einem auch sofort die vielen Angebote der pharmazeutischen Anbieter auf. Diese Gürkchen helfen :
"Control cholesterol
Reduce obesity
Control high blood pressure
Regulates the metabolism of lipids and sugar in the blood stream, decreasing cholesterol "

Himmelsstürmer Nummer Zwei

Die zweite Himmelsstürmerin ist Cyclanthera pedata (Pepino Relleno), in Liebenberg bei der Gartenausstellung als Jungpflanze gekauft. Sie ist ebenfalls einjährig und wächst wie wild auf dem Hochbeet, hat sich die davorwachsenden Sonnenblumen als Stütze gewählt, die bereits auch schon fast drei Meter hoch geworden sind, und ist immer noch auf der Suche nach oben. Nur da geht´s leider nicht mehr weiter. Die Pflanze habe ich zum ersten Mal in meinem Garten, Ursprung soll Mexiko sein, sie soll mit Luft gefüllte, gurkenähnliche Früchte tragen, die auch verzehrt werden können. Momentan sind diese Früchte allerdings winzig klein,interessant sind auch die Blüten. Mehrere männliche Blüten stehen an einem länglichen Trieb, rispenähnlich, in dessen Achsel sitzt eine kleine weibliche Blüte, bzw. die Frucht.

Angeblich sollen die Luft gefüllten Gurken dieser Pflanze mit Fleisch gefüllt werden, geschmort und dann gegessen werden. Im Moment habe ich Zweifel, ob sie überhaupt groß genug werden.

Mal sehen, ob das weltweite Netz noch ein Rezept hergibt. Die Laubblätter haben eine attraktive Form, erinnern mich an eine andere interessante Pflanze....

Suchbewegungen

Dicentra torulosa Ranken
Keine Ahnung woher meine Vorliebe für Kletterpflanzen kommt, wahrscheinlich will ich unbewusst in meinem Garten eine Dschungelatmosphäre schaffen oder leide ich unter dem Dornröschensyndrom, so dass das schon Krankheitswert hätte?
Momentan beobachte ich die Rankbewegungen zweier einjähriger Kletterpflanzen:
Dicentra torulosa hatte ich bereits letztes Jahr im Garten: sie ist ein sehr zartes kletterndes tränendes Herz, das erst relativ spät im Vegetationsjahr in Fahrt kommt und erst jetzt ein paar spärliche Blüten zeigt. Die Samen des letzten Jahres hatte ich zwar abgenommen, aber vergessen rechtzeitig vorzuziehen. Ich bemerkte dann aber beim Jäten, wie ein Sämling aufgegangen war und inzwischen ein dichtes Geflecht zwischen Rosen und Aconitum gesponnen hat.

Kletterpflanzen wie diese auch werden mehrere Meter hoch, sind aber nicht in der Lage ihr eigenes Gewicht zu tragen, sind also immer auf der Suche nach Stützen. Die verschiedenen Kletterpflanzen haben verschiedene Methoden zum Klettern, so bildet Efeu Haftwurzeln, Kletterrosen sind sogenannte Spreizklimmer, die sich mit ihren Stacheln so verankern können, dass sie nicht umkippen können. Dicentra torulosa bildet Ranken, die jungen Ranken sind ständig auf der Suche nach Halt. Solche Suchbewegungen nennt man Circumnutationen: Die Organspitzen beschreiben kreisförmige, hin -und herpendelnde Bewegungen, wobei es sich hier um eine Bewegung durch Wachstum handelt. Es gibt sogar wissenschaftliche Untersuchungen zur Drehgeschwindigkeit der Ranken, Vitis vinifera braucht beispielsweise nur eine Stunde (!) für eine Umdrehung, die Glycine im Vergleich dazu drei Stunden!

Trifft die Pflanze auf einen Widerstand beginnt die Umwindungsreaktion. Wie rasch die Ranken mit Umwindung reagieren auch das wurde untersucht. So gibt es sehr empfindliche Arten wie Passiflora oder die Haargurke, die innerhalb von 3o Sekunden reagieren, Corydalis claviculata braucht dagegen 18 Stunden, hat also eine sehr lange Leitung.

Nach dem Umwinden des Haltepunkts gleicht sie zunächst einer straff gespannten Schnur, dann bildet sich aber eine elastische Schraubenfeder, so dass sie hervorragend gegen Wind und Stoß gesichert ist!

Morgendlicher Gartengang

Gestern habe ich mehrfach fluchtartig den Garten verlassen müssen, als es immer mal wieder anfing zu regnen. Heute morgen schien dann mal wieder die Sonne, die mich zu einem morgentlichen Rundgang mit Kamera durch den Garten geradezu einlud.

Die Buchshecken um die Käuter- und Gemüsegartenbeete hätten eigentlich schon im Mai geschnitten werden müssen , was aber durch meine lange Abwesenheit natürlich liegenblieb. Jetzt wollte ich´s gestern nachholen, aber der Regen wurde dann doch zu stark. Heute wird es fortgesetzt.

Auch der Apfelbaum, der dieses Jahr eine Apfelpause einlegt, müsste dringend einen Sommerschnitt bekommen. Ich weiß gar nicht, ob das schon zu spät ist?

Die Mispel trägt dagegen üppig, nur was mach ich bloß mit den Früchten? Bisher habe ich immer noch nicht das ultimative Rezept gefunden.

Die Austin Rose fängt zum zweiten Mal an zu blühen, umsponnen von Dicentra torulosa, die sich dort selbst ausgesät hat und dort darf ranken nach ihren Gedanken...

Und die dominate Kiefer schmeißt nach Gutdünken Nadeln und Zapfen, wohin sie will.

Rose de Resht hat auch noch ein paar Blüten, die einen grellen Kontrast zu den mich schon an den Herbst erinnernden gelben Rudbeckienblüten bilden.

Vielleicht sollte ich mich doch mal überwinden und die Rudbeckien, die so unproblematische und zu verlässige Blüher sind, gegen farblich passendere Stauden austauschen,. Vorschläge werden gerne entgegengenommen!

Sommerflieder

Heute ist es kalt, nass und regnerisch, kein Schmetterlingswetter. Die Aufnahme ist an einem der sonnigen Sommertage im Juli entstanden, die es in diesem Monat auch gab.

Der Sommerflieder ( Buddleia davidii ) ist ein Strauch, der mich an meine Kindheitstage erinnert, weil wir an ihn immer Schmetterlinge gejagt haben, rücksichtslos und grausam, ohne von irgendeinem Erwachsenen ermahnt zu werden, dass Schmetterlinge zarte Geschöpfe sind, die groben Kinderhänden nicht gewachsen sind.

Seit wir hier einen Garten haben, habe ich immer wieder erleben dürfen, wie etliche der Buddleias die Winter nicht überlebten. Dabei sind das Sträucher, die es sich in anderen Länder als Neophyten gemütlich machen und heimisch werden. In England habe ich gesehen, dass Strassenböschungen über und über mit ihnen bewachsen sind. Auch in klimatisch günstigeren Bundesländern, wohl auch in den Berliner Innenstadtbezirken hat er inzwischen Unkrautcharakter. Und wie ich aus unserem mikroklimatisch nicht so begünstigtem Teil des Berliner Umlands berichten kann, habe ich im Sommer des letzten Jahres zum ersten Mal auch einen Sommerflieder als Unkraut in meinem Garten erleben dürfen! Er hat sich bevorzugt in den Pflasterlücken der Zufahrt zum Grundstück ausgesät. Einen dieser Sämlinge hatte ich umgepflanzt, nicht damit gerechnet, dass er gleich in diesem Jahr zu einem Kleinstrauch heranwächst und dann auch noch blüht. Auch über die Farbe bin ich hell erfreut: ein altmodisches Lavendellila. Ich bin begeistert, wenn auch nicht unbedingt über die Stelle, an der er jetzt steht . Auch Schmetterlinge hatten ihn schon entdeckt.
So sah der Sämling im vorletzten Sommer aus: