Ein Teufelskrückstock
A Devil´s Stick
Den Teufelskrückstock habe ich vor zwei Jahren im Foerster Garten in Potsdam-Bornim gesehen und mich gleich in ihn verguckt. Er steht dort neben der Terasse , hat einen recht bizarren Wuchs und blühte relativ spät im Jahr im September. Ich habe ihn mir im Herbst 2005 in den Garten gepflanzt, er ist also noch recht jung und sieht mit seinem geraden Wuchs absolut nicht nach Krückstock aus, hat aber teuflische Stacheln.
This tree Aralia elata is named in german "devil´s stick" and the thorns look really devilish. I have seen the tree the first time in the garden of Germany´s famous gardener for perennials Karl Foerster http://www.uvm.edu/pss/ppp/kfoerst.htm in Potsdam Bornim and fell in love because of it´s bizarre growth and it´s late blossoms in september. Mine is only a young tree as I planted it in autumn 2005. In the english version of Wikipedia I read , the shoots are eaten in Japan in spring. They are picked from the end of the branches and are fried in a tempura batter. As there is only one shoot, I think I have to wait to try that myself. The black berries in autumn are poisonous however.
Im Foerster Garten war ich auch schon mal, aber dieses bizarre Teil hab ich damals nicht gesehen.
AntwortenLöschenEhrlich gesagt kenne ich es überhaupt nicht, muss mal danach googeln
Lg Lis
Hallo Sisah,
AntwortenLöschenIn Dutch it is called the same!
I used to have this devil's walking cane in my previous garden. What a pity I didn't know then that you could eat the shoots.
LG Yolanda
@lis:
AntwortenLöschenDer Baum steht in dem Teil des Gartens, der eigentlich von der Öffentlichkeit abgetrennt ist. Wir waren vor zwei Jahren bei einer Führung dabei, da wurde er für einen Rundgang geöffnet.
@Yolanda: I don´t know if I`d enjoy to eat the shoots and to know at the same times the berries are poisonous.